Übersetzer spezialisieren sich auf viele Gebiete. Das Spektrum reicht von Recht über Medizin und IT bis hin zu Finanzen, und Stil, Regeln und Jargon unterscheiden sich von Fachgebiet zu Fachgebiet.

Ich selbst habe mich auf die Bereiche Tourismus, Kochen, Gärtnern, Kultur, Geschichte und Kunst spezialisiert – und bin damit die Idealbesetzung für Ihren Übersetzungsbedarf.

Schon immer haben diese Themen mich fasziniert. Sachkenntnis und Begeisterung, unerlässlich, um Ihre Texte informativ und lebendig wiederzugeben, gehen bei mir Hand in Hand.

Texte aus diesen Bereichen müssen nicht nur fachlich korrekt und fundiert sein, sondern auch überzeugend und ansprechend. Nur so springt der Funke auf Ihre Leser über, reißt sie mit und ist letztendlich der Grund dafür, dass sich die Interessenten für Ihr Unternehmen entscheiden – und nicht für die Konkurrenz.

In einer schnelllebigen Welt, in der so viel vom ersten Eindruck abhängt, kann eine qualitativ hochwertige Übersetzung bei Ihren Lesern in Bruchteilen von Sekunden den alles entscheidenden Ausschlag geben.

Der Ablauf ist ganz einfach: Sie lassen mir die entsprechenden Angaben zu Ihrem Text zukommen. Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie von mir ein Angebot für das komplette Projekt, das sich nach der Anzahl der Wörter, dem Format und dem erforderlichen Rechercheaufwand richtet.

Sobald Sie mein Angebot angenommen haben, vereinbaren wir einen Liefertermin und ich beginne mit der Erstellung der Übersetzung. Während des gesamten Übersetzungsprozesses bleibe ich mit Ihnen in Verbindung. So sind Sie auch mein erster Ansprechpartner, sollten sich zum Beispiel Fragen aus dem Text ergeben. Sie erhalten dann die Übersetzung, und sollten Sie noch spezielle Änderungswünsche für den letzten Feinschliff haben, nehmen wir diese gemeinsam vor. Das ist schon alles!

Haben Sie eine beglaubigte Übersetzung bei mir in Auftrag gegeben, sende ich Ihnen die fertiggestellte Übersetzung selbstverständlich per Post zu.