I specialise in texts for tourism, cookery, gardening, culture, history and the arts.


“We always enjoy working with Ms Schick: the first-rate translations she produces have an eye for detail, show a meticulous command of language and satisfy all requirements relating to form and terminology. Ms Schick can always be relied upon; she delivers her work punctually and communication runs very smoothly. In short, she is a translator whose work displays a real feeling and understanding for her métier.”

"Ms Schick possesses a very pleasant manner and professional competence. She always gave me sound guidance and kept me informed of developments and I always felt that my data was in good hands. The translation was produced quickly and professionally. I shall definitely give Ms Schick further translation work and am looking forward to the next opportunity of working with her."

“I wanted to say thank you once again for your translation work. Everything went really smoothly. Thank you for the great work. I am delighted that I came across your contact details.”

“Hello Marion. Thank you so much for all your hard work. It is absolutely perfect and will definitely impress my friends as much as it has me. Thanks again for helping me so quickly. Best wishes.”

“Working with you has been a great experience – one I would gladly repeat. We wish you all the best and look forward to working with you again. Kind regards.”

“I would like to express my sincere gratitude for the excellent, professional and friendly cooperation. I am very satisfied and would definitely recommend your services to others.”